Übersetzen Spanisch Arabisch موقف محايد

Spanisch

Arabisch

Pareces haber adoptado una actitud zen sobre todo esto, Castle.

يبدو أنّك اعتنقت مبدأ موقف مُحايد .(حيال كلّ هذا يا (كاسل
Se prevé que la Reserva Federal continúe aumentando gradualmente los tipos de interés a corto plazo en 2005 para acercar la política monetaria a una posición neutral.

ومن المتوقع أن يستمر الاحتياطي الاتحادي تدريجيا في رفع معدلات الفائدة القصيرة الأجل لتحويل السياسات النقدية أكثر فأكثر نحو موقف محايد خلال عام 2005.
La percibida neutralidad del coordinador o representante residente ha dado lugar a que el PNUD asuma un papel importante como mediador entre los donantes y el Gobierno cuando surgen problemas.

وأدى الموقف المحايد المفترض للمنسق المقيم والممثل المقيم إلى اضطلاع البرنامج الإنمائي بدور هام كوسيط بين الجهات المانحة والحكومة عند ظهور المشاكل.
Se abordó esa situación y en la actualidad las fuerzas imparciales se hallan desplegadas en las localidades mencionadas.

وقد تمت معالجة هذا الموقف، وتم نشر قوات محايدة في المناطق المذكورة.